Kennen Sie das? Jede Abteilung hat für das gleiche Teil oder die gleiche Funktion eine eigene Bezeichnung, der Kunde sowieso. So reden oft alle am Thema oder aneinander vorbei und verbringen viel Zeit damit, gegenseitig zu klären was gemeint ist. Höchste Zeit für die Erarbeitung einer gemeinsamen Sprache – durch Terminologiemanagement.

Die sukzessive Einführung eines Terminologiemanagements sorgt für mehr Transparenz sowie Konsistenz in der gesamten Kommunikation (intern und extern). Zugleich dient eine mehrsprachig angelegte Terminologiedatenbank als Übersetzungshilfe, die auch externen Übersetzungsdienstleistern zur Verfügung gestellt werden kann.

mercurmedia.kommunikation identifiziert gemeinsam mit Ihnen die Begriffswelt und macht die Dinge für alle Beteiligten durch Standardisierung besser begreifbar.